wire en Jordanie, un pied en Irak

La semaine dernière, nous avons demandé à l'assistante de l'ONG de nous rendre un service et d'aller en voiture à la frontière avec Israël au nord de la Jordanie, pour récupérer quelqu'un.

Ce n'est seulement qu'une semaine plus tard que nous avons appris la "gaffe" que nous avions faite. C'est une autre amie qui nous a raconté le coup de téléphone qu'elle a reçu de notre assistante en pleurs, le matin du voyage, la suppliant de l'accompagner dans son périple. La frontière nord avec Israël n'est pourtant qu'à 1h30 de voiture de Amman. Najwa est une jeune femme venant d'un milieu aisé, travaillant et ne portant pas le voile, il ne nous ait donc pas venu l'idée une seconde que prendre la voiture toute seule pour sortir d'Amman pourrait la gêner.

Explication de notre seconde amie : prendre la voiture pour une femme dans Amman ne pose aucun problème. Elle connait la route, la ville n'est pas mal fréquentée et si besoin est, il est facile d'appeler au secours quelqu'un si un pépin arrive. Mais partir loin (i.e sortir d'Amman), chercher une route qu'elle ne connait pas (même si il y a des panneaux) et surtout, se retrouver toute seule en cas de problème ... si jamais la voiture tombe en panne, une femme seule au bord des grands chemins, c'est inacceptable.

Nous nous sommes donc confondus en excuse à la pauvre Najwa pour notre manque de considération et pour le traquenard dans lequel nous l'avons envoyé.