wire en Jordanie, un pied en Irak

Waleed est l'ancien homme à tout faire irakien de Baptiste. Chauffeur, garde du corps, logisticen, nounou...
Depuis que Baptiste a quitté l'Irak, Waleed a trouvé un nouveau travail : chauffeur de GMC entre Bagdad et Amman.

Un GMC est une grosse voiture, une espèce de 4x4 à 2 banquettes arrières, qui peut contenir 7 passagers. C'est le moyen de transport populaire des Irakiens pour se rendre à Amman.

En ce moment, les GMC irakiens courent donc les rues à Amman. Ils sont tellement nombreux que le gouvernement jordanien a décidé de ne plus leur laisser la voie libre pour circuler dans la ville. Un parking leur a été réservé à l'entrée d'Amman, et il leur est interdit de rentrer dans le centre sous peine de grosse amende et de quelques jours de prisons.

C'est donc au parking que nous sommes allés chercher Waleed. Là, quelques 200 GMC identiques sont alignés, les chauffeurs assis et attendant le client pour retourner sur Bagdad. Waleed a l'air bien content de nous voir et de pouvoir s'échapper de sa cage à GMC. Il en profite pour nous faire monter dans son camion, boire un verre de thé préparé à Bagdad le matin même (encore chaud! ) et manger quelques gateaux irakiens.
Il passera la nuit à la maison, nous ne voulons pas le laisser dormir dans sa voiture.

Le lendemain matin, je trouve Waleed debout à la première heure, clope au bec. Le voyant prêt à décamper, je lui propose de se faire un café, un thé, de prendre une douche, de prendre quelque chose à manger. Il refuse catégoriquement toutes mes propositions, et je n'ai malheureusement pas le temps de mettre moi même mes petites mains aux fourneaux. Il rase les murs et repart en direction du parking, surveiller son GMC. Un peu surprise par son comportement, j'en parle à Baptiste le soir qui me rigole au nez :

1- Un Irakien refuse toujours les choses 3 fois par politesse. Il faut lui mettre le café dans la main pour voir si il l'accepte -ce qui signifie qu'il veut bien un café- ou si il le refuse -il était donc sincère, il ne voulait pas de café.

2- Il a probablement été apeuré par ma présence. Il ne me connait pas bien, il est dans ma maison, hors de question qu'il fasse un geste si ce n'est pas moi qui le fait. Soit je lui fais moi même un café, soit je lui en fais pas.

3- Il a probablement été encore plus apeuré par le fait que je lui propose d'aller lui même se faire un café. Horreur ! Rentrer dans la cuisine d'une maison qui n'est pas la sienne pour se faire un café alors qu'une femme est présente et devrait se précipiter pour le faire à sa place !

Il m'a probablement trouvé très impolie... la prochaine fois, j'oublierai mes obligations de travail et je prendrai mon temps pour respecter les traditions d'hospitalité ..