wire en Jordanie, un pied en Irak

En été à Bagdad, il fait chaud. C'est le mois de Juin, et les températures ont déjà atteint des niveaux non supportables, entre 45 et 49 degrés.

Sous cette chaleur là, mieux vaut être bien équippé du côté de la climatisation chez soi. Dans toutes les pièces se trouvent des climatiseurs afin de rendre la vie supportable. Sauf que, les climatiseurs marchent évidemment à l'électricité. Or en ce moment, le temps moyen d'élétricité par jour dans Bagdad est de 3 heures.

Les familles pauvres n'ont pas les moyens de bénéficier d'un générateur leur donnant un peu plus d'éléctricité que celà. Les familles un peu plus riches profitent d'une petite dizaine d'heures de plus, mais avec le prix de l'essence à l'heure actuelle, cela devient un luxe. Etre assis chez soi sous 49 degrés, veut simplement dire que vous êtes en nage au bout de 3 minutes. A cela vous ajoutez des coupures d'eau et vous imaginez le confort de la vie.

La nuit, les températures ne baissent pas tellement. Il est ainsi d'usage de monter son matelas sur le toit de la maison. Mais les nuits sont courtes car au lever du soleil, la chaleur tape à nouveau. Les nuits sur le toit doivent aussi être bien moins tranquilles avec les bruits des hélicoptères et autres armes qui sifflent aux alentours!

La route entre Kirkuk et Bagdad n'est plus ce qu'elle était. Après le plan de sécurité mis en place en début d'année, la route était redevenue praticable, avec des check-points parsemés sur la route, éloignant les groupes d'insurgés. Mais avec la mise en déroute du plan, les insurgés reprennent confiance, et gagnent du terrain. Ils contrôlent ainsi 2 morceaux de la route sur une dizaine de kilomètres chacun.

Alors que je demande simplement: "Mais pourquoi ne mettent t-ils pas en place des checkpoints dans ces zones la?". Aree me répond: "Mais ils crèvent de trouille! Alors ils s'installent là où ils sont en sécurité et laissent ces deux portions à l'abandon. Toutefois, de temps à autre, ils viennent s'installer pour 2-3h mais jamais plus longtemps".

La traversée de ces zones la se joue donc comme une partie de dés. Les chauffeurs de bus et voitures ne traversent la zone qu'en convois de 5-6 voitures et foncent coûte que coûte. Au petit bonheur la chance.

La veille de son départ, Aree ne dort pas. Il va emmener un de ses tantes avec lui, les familles ne sont généralement pas prises pour cible, il espère ainsi que si le malheur tombe sur lui, il sera plus clément, ayant une femme à ses côtés. Il a aussi décidé d'avoir le Coran dans ses mains, et de le lire tout le long du voyage. Ceci est conseillé par un de ses amis qui lui a recommandé de lire et relire un fameux passage qui 'garde' les personnes prêtes à passer dans l'autre monde.

Le voyage se passe sans encombres ou presque: ils sont arrêtés par l'armée alors que 50 mètres plus loin, un combat se déroule avec les insurgés. 45 minutes plus tard, la route est finalement libre pour rejoindre Bagdad.

L’aventure ne s’arrête pas la. Les allers-retours entre la maison et l’ambassade d’Allemagne sont aussi des chemins semés d’embûches. Aree passe la porte de la maison en ne sachant jamais si il sera de retour un peu plus tard.

Enfin, le visa est dans la poche. Une semaine de répit, une semaine de bonheur dans un monde qui est tellement différent du sien, une semaine à vivre dans un cadre normal. Mais le bonheur est difficile à savourer. Il faut maintenant se préparer à entamer la dernière ligne droite du voyage : le retour à Kirkuk.

Hier à la télé, ils ont annoncé de vastes opérations militaires sur la route. Aree espère que ça va faire un peu le ménage avant son voyage. Alors qu’il pense et organise son trajet en contactant le chauffeur qui a l’habitude de l’emmener, il réalise qu’encore une fois, il va au devant d’énormes risques pour sa vie. Ca le rend naturellement malade de marcher vers la potence. Il étudie toutes les possibilités existant afin de ne pas avoir à prendre cette route. Alors que le trajet est retardé de 2 jours, et que je moque de lui en disant qu’il va devoir passer deux jours de plus dans la fournaise, il me confie ce soir : « Ce ‘est pas ça mon problème. J’ai peur. J’ai deux jours de plus à penser à ce qu’il va m’arriver. Je voudrais pouvoir fermer les yeux et me retrouver la bas, à Kirkuk. »

Aree prendra la route Mardi matin. En attendant, je e peux souhaiter qu’une chose : Que Dieu le garde.

Lundi après midi, je me suis rendue avec Nadira, mon amie irakienne, chez le marchands de fleurs et autres plantes vertes. Avec l'arrivée de l'été, il est temps de peupler nos terasses respectives de plantes exotiques et aromatiques.

Les marchands de verdure se trouvent un peu partout dans la ville. S'établissant sur un terrain vague, ils plantent quelques morceaux de bois ou de briques pour se faire une remise, tendent quelques morceaux de plastique pour se faire une serre, et étalent les fleurs et plantes vertes autour d'eux.

Nadira a le chic du marchandage. Elle interpelle les jeunes hommes qui travaillent la, et avec une pointe d'humour commence à demander et à faire baisser les prix. La discussion va bon train. "Tu viens d'où?" lance t-elle au chef des jeunes travailleurs. Il répond d'un demi sourire "Je suis belge".

Etre belge, c'est une expression qui désigne les Palestiniens qui sont réfugiés en Jordanie. Il est de mauvais goût pour ces Palestiniens, qui sont en fait maintenant assimilés à des Jordaniens puisqu'ils possèdent la nationalité, de se clamer Palestiniens. Et puis que veut dire être Palestinien quand ces jeunes là sont nés en Jordanie, et n'ont jamais vu la couleur du sol de Palestine? Palestiniens dans le coeur mais Jordaniens sur le papier, il est ainsi d'usage de répondre: "Je suis belge".

Nadira lui répond ainsi: "Tiens, moi aussi je suis belge, mais de deuxième catégorie!"

A traduire: moi aussi je ne suis pas de ce pays, je suis réfugiée mais pas de Palestine, de l'autre pays à problèmes en ce moment, l'Irak.

S'étant trouvés une origine similaire, l'un accorda ainsi à l'autre une belle réduction sur les prix!

Si ces deux religions semblent habiter aujourd'hui de façon plutôt pacifique dans cette région du monde, assez vite, il est possible d'apercevoir un fossé qui sépare ces deux communautés.

Et pour moi, cela vient en premier lieu de l'attitude des chrétiens qui s'isolent du reste de la population:

Même si les relations sont tolérées entre chrétiens et musulmans de personnes de même sexe, les relations entre personnes de sexe différent ne sont pas ou très peu admises. Dina me disait: Ma mère ne veut pas voir d'hommes musulmans à la maison. Evidemment sauf si je les connais assez bien et qu'ils ont une bonne raison de venir, ca passe, mais sinon, je ne les invite pas à boire le thé à la maison.

Côté mariage, si les hommes musulmans ont le droit de se marier avec une femme d'une religion différente, les familles catholiques refusent en général ce genre de mariage. Nadira me raconte l'histoire de sa cousine qui est tombée amoureuse d'un homme musulman. La famille a refusé le mariage, elle s'est donc mariée sans le consentement de ses proches, ce qui a eu pour résultat son reniement par la majorité des membres de la famille. Nadira a tout de même continué à la voir de temps à autre, me disant que cela ne la dérangait pas. Mais la cassure s'est élargie alors que la cousine s'est mise à porter le voile. Les relations sont maintenant très épisodiques.

Si il y a une chose que les chrétiens aiment bien faire, c'est casser du sucre sur le dos de la religion musulmane et de ses fidèles. Et sur les principes, et sur les rites, et ci, et ca. Quelquefois, je me demande même si ils ont eux même bien assimilé certains principes de la religion chrétienne!

Pour ma part, je n'ai jamais entendu une personne de religion musulmane s'inquieter de la religion catholique.

Alors que je soulève le problème avec un ami musulman, il s'empresse de me répondre: "Bah, c'est parce que les chrétiens savent que les principes de base sur lesquels leur religion se fonde sont bancals alors c'est pour celà qu'il préferent attaquer les autres! Ils ont besoin de se rassurer!" 

Suite à mon article sur la coopérative de Kirkuk, il est temps de vous présenter les bénéficiaires de cette initiative.

Je vous ai déjà parlé plusieurs fois des personnes déplacées qui quittent leur domicile suite à des opérations militaires, des menaces, fuyant la violence et le conflit. Fuyant souvent loin, changeant de région d'Irak, ils n'ont souvent pas les moyens de s'offrir la location d'une belle petite maison avec jardin, ils s'installent alors où ils peuvent: vieux bâtiments désaffectés, petit lopin de terre où il est possible de poser quelques briques, ou des camps mis en place par le gouvernement.

A Kirkuk, les IDPs sont un petit peu différents: les personnes qui viennent s'installer dans ce coin là sont en fait des personnes qui habitaient originellement Kirkuk mais qui ont été déplacées de force par Saddam. Kirkuk était une région riche en pétrole à majorité kurde, Saddam a viré quelques kurdes pour les remplacer par des arabes du Sud de l'Irak. Les uns ont été déplacés manu-militari et les autres ont été offert les maisons laissées ainsi vides et quelques dollars.

Les IDPs viennent donc reprendre leurs biens mais qui ne sont évidemment pas disponibles ou ont été détruits. Quelques conflits plus tard, les voila qui s'installent autour de Kirkuk.

Le stade de football de la ville est, depuis 2003, devenu un lieu phare de vie des IDPs. Sur la pelouse, les maisons ont poussé comme des champignons, des familles ont pris place dans les vestiaires et sous les arcs des gradins. Près de 3000 personnes vivent la bas. Sans eau, sans electricité, la vie suit son cours.

Les maisons sont construites avec les moyens du bord: en briques pour les plus riches, en torchis pour les middle class, et avec des boites en fer d'huile d'olive pour les plus pauvres. Un décor étonnant et une misère catastrophique.

C'est donc le stadium qui aura notre priorité pour offrir des opportunités de travail à la communauté 

Encore de la nourriture.

J'ai trouvé hier matin, mon guardien affairé à ceuillir des feuilles de la vigne qui pousse sur le bâtiment voisin. Voyant mon air intéressé, il m'explique qu'il va les cuisiner!

Ca n'a évidemment rien à voir avec les feuilles de vigne inodores et sans saveurs que vous avez pu manger dans des restaurants grecs quelconques. Ici, les feuilles de vignes sont fourrées au riz, aux épices et au piment! L'eau de cuisson de la viande mouton qui est servi en accompagnement sert à cuire le tout. Nous voici donc avec des feuilles de vigne qui fondent dans la bouche et qui s'avalent très facilement!

Me voila toute joyeuse, un nouveau projet a été approuvé: la coopérative de fruits et légumes.

Le but est de créer des emplois pour les personnes déplacées de Kirkuk. Un petit magasin sera ouvert, et avec, 20 personnes seront embauchées et munies de petits chariots roulants, afin de vendre leurs produits dans la rue. Ces petits kiosques mobiles sont très populaires en Irak et dans les pays arabes, et sont bien pratiques en ces temps d'insécurité. En effet, les marchands viennent jusqu'au pas de votre porte, plus besoin de se rendre au marché alors que vous prendriez le risque de vous faire kidnapper sur la route ou de trouver une explosion sur la place bondée.

Le business plan est quelque peu fastidieux: le prix des fruits et des légumes varient en fonction de l'offre, de la demande et de la saison. Ils ne se vendent pas le même prix le matin qu'en fin de journée.. les calculs de marge sont donc difficiles, mais selon moi, l'affaire devrait être assez rentable.

Nous verrons vite les résultats, je suis impatiente de me lancer dans l'aventure!