wire en Jordanie, un pied en Irak

J'ai été témoin hier d'une conversation entre une Jordanienne et une Irakienne.

La scène: un magasin de vêtements à 9h du soir dans un quartier calme limite bobo de la capitale. La Jordanienne, voilée, travaille pour le magasin, tandis que l'Irakienne est une cliente qui attend son amie qui est coincée dans la cabine d'essayage depuis 1 heure.

- Vous habitez où? je ne vous ai jamais vu ici au magasin

- Oh j'habite Jebel Webdeh mais à l'autre bout, pourtant je viens souvent ici.

- Non, je ne vous ai jamais vue. Oh il est bien calme votre quartier, moi j'habite juste à côté. Vous voyez la rue qui passe en bas derrière, et bien je marche 3 minutes à pieds et je suis à la maison.

- Ah c'est pratique ca. Et vous travaillez ici jusqu'à quelle heure?

- Jusqu'à 10h, tous les soirs. C'est un peu tard, surtout que je rentre à pied à la maison le soir et je me dépeche de rentrer car j'ai peur.

- Vous avez peur ?

- Oui j'ai peur le soir

- Vous avez dit que vous avez peur ??? Ben didons, si vous habitiez à Bagdad et que vous avez peur, vous ne sortirez jamais de chez vous.

En Iraq, les examens de l'école et des universités ont débuté la semaine dernière.

La sécurité autour des écoles et universités a donc été multipliée par 4, avec des troupes de police stationnant devant les bâtiments et vérifiant les entrées des éleves. Un stress de plus ajouté aux étudiants!

Les examens du baccalauréat sont extremement importants pour les étudiants. En effet, le système est basé sur es notes obtenues à l'examen et seules les meilleurs résultats ont le droit d'accéder aux études les plus réputées. Ainsi, pour suivre des études de médecine ou d'ingénierie, il faut travailler de façon acharnée toute l'année.

Certains étudiants, n'obtenant pas des résultats suffisants pour obtenir la matière revée, n'hésitent pas à redoubler leur année de bac pour retenter les examens. Evidemment, rien ne certifie que les résultats seront meilleurs et peuvent même être moins bons!

Comme si je n'avais pas assez à faire avec mon premier travail, je viens de me mettre un second travail sur le dos.

Des amis viennent de gagner un nouveau projet mais le bailleur préfère qu'un international soit la pour surveiller l'affaire. Je me suis ainsi proposée à suivre le déroulement du projet. Me voilà donc à travailler pour un hopital, formation des infirmières chefs à des nouvelles techniques de stérilization et distribuer des médicaments pour permettre la réalisation des opérations cardiaques et réduire le taux des complications.

J'ai négocié mon salaire durement et je devrais être rétribuée par un téléphone portable et 3 jours de vacances au bord de la mer en Syrie avec l'équipe!

Seul hic, le problème du compte en banque. En décembre dernier, avant les élections gouvernementales en Irak, les comptes bancaires de toutes les organisations ont été gelés. Organisations politiques, humanitaires, sociales, associations, comités, groupements, etc.. Ne connaissant pas exactement les étendues des activités de ces organisations, le gouvernment a préferé tout geler pour éviter le financement des activités terroristes qui sont généralement à la hausse en période de haute décision politique. Toutes les ONGs ont donc eu leur compte bloqué, impossible de retirer de l'argent pour continuer les activités.

Et vous pensez que le gouvernment aurait ordonné le dégel après les élections! Que nenni, l'affaire a bien duré 4 mois. Après des papiers officiels obtenus auprès d'un comité créé par le ministère de l'interieur, puis à l'intervention du ministère du travail et affaires sociales qui rendait une décision, enfin le compte pouvait être débloqué.

Bref, avec tout ca, mes chers amis n'ont pas débloqué leur compte et pourtant il faut faire vite pour débuter le nouveau projet!

En discutant avec un ami, Samer, j'en apprend un peu plus sur les composantes d'une nouvelle relation: le lien parent-enfant.

C'est bien connu, les personnes agées sont les personnes à respecter. Ils ont vécu une longue vie remplie d'expériences et les plus jeunes en ont long à apprendre de leur part. Un respect inévitable est à établir et les conseils et demandes doivent êtres suivis.

La relation parent-enfant est basée sur le même principe. L'enfant, quelque soit son âge et sa position, doit appliquer les règles et les demandes de ses parents.

Samer se plaint de son manque d'indépendance. Il est pourtant majeur, il travaille et gagne sa vie depuis longtemps, il est aussi un homme mais ses décisions doivent être soumises à l'approbation de ses parents. Il se sent emprisonné et pas vraiment libre de ses choix.

Un poids est de plus ajouté par les liens forts tissés au niveau familial, oncles, tantes, cousins.. qui n'hésitent pas à s'immiscer au sein des relations de la famille proche. Ne pas suivre un conseil ou une décision de son père ou de sa mère, lui apportera des reproches des autres membres de sa famille élargie pour avoir manqué de respect à ses parents.

Il sait pourtant reconnaitre la grande valeur de ce type de relations, des bohneurs et des avantages d'avoir une famille soudée mais il reconnait que les inconvénient sont quelquefois pesants.

Des relations à l'occidentale? non il n'en veut pas. L'image de l'occident est décidément faussée. Le respect n'existe pas et nous vivons chacun dans notre coin à penser à notre bien-être personnel. Sont sans doute à blamer les films américains où le plus souvent sont illustrées des familles qui se déchirent et des proches qui se font des coups bas. A quand une campagne d'information sur les réelles valeurs occidentales ? 

Un ami irakien est resté quelques jours à la maison lors de son passage à Amman. Il aime parler des droits des femmes, surtout qu'il connait mes positions, et m'aide au long de longues discussions animées à comprendre petit à petit les explications du pourquoi du comment.

La clef centrale du problème est la réputation et l'honneur de la famille puis de l'individu. Ce que peuvent penser l'entourage, les voisins sur les membres de la famille est d'importance primordiale.

Or, il est bien connu que les hommes, étant des hommes, peuvent se permettre de faire n'importe quoi. Toute mauvaise action lui sera pardonnée, car c'est un homme.

En revanche, les femmes se doivent d'être de bonne composition. En effet, de façon générale, la réputation de la femme peut être très vite tâchée et les mauvaises images restent collées à sa peau pour bien longtemps.

Un homme se conduisant de mauvaise façon, ce n'est donc pas très grave, l'affaire sera vite oubliée et ne pesera pas vraiment sur la réputation de la famille. En revanche, si la femme commet un écart, non seulement son honneur sera grisé mais celui de sa famille avec, qui n'a pas su éduquer sa chère fille.

Pour éviter tout mauvais écart d'une jeune fille, il est donc préférable de lui donner des conseils et de vérifier à deux fois ses faits et gestes. Elle veut aller voir ses amies ? sortir prendre l'air ou faire des courses? les détails sont examinés par un homme de la famille qui finalement donne ou non sa permission si la situation le permet.

Evidemment, je caricature... mais celà m'aide à comprendre bien des choses!

Je ne suis pas très régulière en ce moment, débordée de travail, j'ai rarement mis le nez dehors ces dix derniers jours et la tempête inninterrompue n'arrange pas les choses.

D'ailleurs le temps n'est pas meilleur à Bagdad, les tempêtes de sable se succèdent et le ciel rougeoie.

Le printemps, c'est bien connu, c'est le temps des moutons.

Depuis quelques temps, des troupeaux de moutons sont visibles dans le centre d'Amman. Accompagnés de leur berger, ils font escale dans les terrains vagues pour ratiboiser les herbes folles et continuent leur route.

Quelle n'a pas été ma surprise hier soir lorsque j'ai entendu des bêlements sous mes fenêtres! Un troupeau de moutons se prélasse dans le terrain situé devant mon bâtiment.

Voila donc à quoi ressemble le centre ville d'Amman!

Hier, une jeune femme habitant dans mon immeuble s'est mariée. Nous l'apprenons en voyant les préparatifs dans la rue, la troupe de musique est la et organise ses instruments.

Dans l'immeuble s'organise la première étape du mariage. Le marié vient, accompagné de sa famille et de ses plus proches amis, prendre sa femme de la maison de ses parents. Ils montent ensemble dans l'appartement de la belle famille, récupèrent la mariée et s'en vont participer à la réception de mariage à laquelle quelques centaines d'invités sont conviés.

A la sortie de l'immeuble, dans la rue, la troupe de musique entame des chansons traditionelles, style debkeh. Alors que les mariés marchent tranquillement jusqu'à leur voiture, les hommes dansent devant eux et reprennent en choeur les chansons.

Le cortège s'en va ensuite joyeusement, à coups de klaxons, rejoindre les invités qui attendent dans un hall d'un hotel quelconque où se tient la réception.

Dommage, nous n'avons pas été invités!

Ma collocataire est revenue du Kurdistan entière.
Elle est rentrée pleine de couleurs, après 10 jours de vacances passés à courir les collines.

Ce voyage lui a permis de rencontrer le staff de notre ONG et de voir les horizons du Kurdistan. Je moi même refusé de participer à ce voyage (voir un peu plus bas) après avoir mis en balance le niveau de sécurité de la région et l'importance de notre voyage.

Les photos montrent une joyeuse troupe partant pour des excursions journalières, à la découverte de cascades et autres magnifiques panoramas. Les irakiens profitent ainsi de quelques jours de calme pour pouvoir se tremper les pieds dans l'eau, se cacher dans les cuissons, initier des danses spontanées et profiter des barbecues au milieu du terrain de foot.

Ma collocataire est aussi revenue avec une magnifique tenue traditionnelle kurde que j'aurais peut etre la chance de vous montrer si je l'essaie.

Mon manager est revenu regrettant mon absence et déçu que j'ai refusé de profiter de l'occasion de rencontrer mon staff. Il est prêt le mois prochain à me payer le voyage pour que je puisse enfin rencontrer en chair et en os les personnes avec lesquelles je travaille uniquement par internet. Mouais... on verra au moment venu!

En attendant, je déguste mon pot de miel kurde! 

Les cadeaux sont chose courante. C'est une façon d'honnorer son hôte ou de faire preuve de bons sentiments, d'initier des relations de voisinage sympathiques.
Mais il faut savoir que les cadeaux ne s'ouvrent en général pas devant l'offreur. Le cadeau est accepté, l'ami remercié, le paquet sur la table posé. Il ne sera ouvert que plus tard, une fois l'ami parti.

La raison qui m'a été donnée pour celà: ne pas montrer un oeil déçu si le cadeau ne nous plait pas ... mouais.

Ce soir, j'ai rendu visite à des amis qui m'ont rendu plusieurs services, et j'ai décidé pour une fois de ne pas arriver les mains vides. Je suis passée la veille à un grand café d'Amman pour commander un joli gâteau à la fraise tout plein de crème. Je suis donc arrivée, la boite dans les mains, la présentant à mes hôtes.

Le paquet est posé sur la table et je suis invitée à m'asseoir au salon. Jus d'orange et noix à grignoter, la conversation s'engage tandis que le paquet reste imperturbable sur la table. La deuxième tournée de boissons arrive, thé et petits gâteaux, et personne ne fait mine de s'interesser au paquet gourmand que j'ai apporté. Mince, j'aurais bien gouté aux fraises. Vont ils finir par ouvrir le paquet ou vont ils le laisser pour plus tard ??? Ma réponse arrive 10 minutes plus tard, ouf, les assiettes arrivent!!

Enfin soyez prévenus d'une chose: offrir du parfum est synonyme d'adieu à une personne qu'on ne reverra pas avant très longtemps... il faut donc être précis à cette occasion!

Un salon pour hommes, c'est bien le dernier endroit où une femme penserait rentrer, surtout au Moyen Orient.

Pourtant, je n'ai pas le choix. J'accompagne un ami qui veut se faire couper les tifs, il fait un froid de canard dehors, il est hors de question que je reste à l'attendre assise à une terrasse de café pendant 1/2h.

Je l'accompagne et me fais toute petite, je m'assieds dans un coin du salon de coiffure et j'observe.

Le look pour les hommes du Moyen Orient, est très important. Très soignés, le passage au salon de coiffure de façon régulière, est inévitable. Les cheveux, la barbe, il faut etre net et propre sur soi.

Les fauteuils sont tous occupés, et sous la télévision inévitablement allumée sur la chaine d'infos, les hommes discutent. L'un se fait couper la barbe au plumeau, le second se voit appliquer de la cire sur les joues, le troisième se fait couper les tifs.

Un garçon prépare du café pour l'ensemble de la joyeuse troupe et reçoit les nombreux clients qui passent leur tête par la porte coulissante pour prendre rendez vous.

L'ambiance est similaire au salon pour femmes, où les potins circulent et le temps passé à se faire beau, n'est pas si désagréable!